译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱(li)笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
金石可镂(lòu)
“魂啊回来吧!
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯(chun)洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
世事浮云过眼不值一提(ti),不如高卧山林努力加餐。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
白昼缓缓拖长
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
好像水泉冷涩琵琶声开始凝(ning)结,凝结而不通畅声音渐(jian)渐地中断。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
注释
⑴南溟,南海,遗,问遗,即赠送。泉客,即鲛人,也叫泉仙或渊客(左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”)。古代传说:南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,他们的眼泪能变成珠子。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
3.羊肠坂(bǎn):地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。
⑻莫:不要。旁人:家人。
⑥何俗甚:俗不可耐。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
小邑:小城。藏:居住。万家室:言户口繁多。《资治通鉴》唐玄宗开元二十八年载:“是岁,天下县千五百七十三,户八百四十一万二千八百七十一,口四千八百一十四万三千六百九。
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。