译文
眼看(kan)又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空(kong)高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
江边的城池好像在画中一(yi)样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖(hu)水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
总之:算(suan)了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君(jun)主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
忙生:忙的样子。
(46)使使:派遣使者。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
⑴回星:运转的星星。
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。