译文
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦(xian)之声,隐隐约约,不甚分明。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着(zhuo)猿猴。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没(mei)脱下来。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨(yu),点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
湖光山影相互映照泛青光。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念(nian),这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什(shi)么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
相思的幽怨会转移遗忘。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
注释
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
⑽铠甲句:由于长年战争,战士们不脱战服,铠甲上都生了虱子。铠甲,古代的护身战服。铠,就是甲。虮,虱卵。
(9)东风吹血腥:指安史叛军到处屠杀。
④“盈盈”二句:谓佳人眼如秋水之清,眉如春山之秀。澹澹,水波动貌。
⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
⑨何:为什么。
①剪烛西窗语:借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”语,抒发怀乡之情。
金镜:铜镜。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。