译文
站(zhan)立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理(li),故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着(zhuo)木筏到海上去看个分明。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青(qing)翠。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
茅屋的柴门(men)外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
裘:皮袍
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。