译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下(xia)。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽(jin),还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月(yue)色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
黄鹤楼上传来了一声声《梅(mei)花落》的笛声,使这五(wu)月的江城又见到纷落的梅花。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
粗看屏风画,不懂敢批评(ping)。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
注释
①殁(mò):覆没、被消灭。
惊:因面容改变而吃惊。
遂:于是,就。
⑵复恐:又恐怕;
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑵倦:厌倦 。水宿:栖住于水中的船上。此句意谓厌倦了水上长途旅行。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。