译文
余杭郡从郡城到四(si)郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的(de)(de)地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩(han)皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什(shi)么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
自己到处漂泊像什么呢?就(jiu)像天地间的一只孤零零的沙鸥。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
注释
(57)要离:春秋时吴国刺客。他用苦肉计,要公子光斩断自己的右手,烧死自己妻子儿女,然后逃到吴王僚的儿子庆忌那里,伺机行刺,为公子光效死。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
(54)足下:对吴质的敬称。
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
⑶三百丈:一作“三千匹”。壑(hè):坑谷。“喷壑”句:意谓瀑布喷射山谷,一泻数十里。
31.九关:指九重天门。