译文
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子(zi),仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油(you)灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而(er)下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾(qing)倒。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
安放好编钟设置好大鼓,把新(xin)作的乐歌演奏演唱。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
间隔:隔断,隔绝。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
50生:使……活下去。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
⒃“耻令”句:意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》:越国甲兵入齐,雍门子狄请齐君让他自杀,因为这是越甲在鸣国君,自己应当以身殉之,遂自刎死。呜:这里是惊动的意思。吴军:一作“吾君”。