译文
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而(er)坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃(nan)喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
执笔爱红管,写字莫指望。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
耜的尖刃多锋利,
来时仿佛短暂而美好的春梦?
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐(le)快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
十五岁(sui)才舒展眉(mei)头,愿意永远和你在一起。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠(zhu)也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
注释
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
(4)军:驻军。
⑵远:远自。