译文
其一
春光明艳(yan),晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景(jing)难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断(duan)肚肠。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照(zhao)上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
白发已先为远客伴愁而生。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂(lan)的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
溪云突起红日落在寺(si)阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
⒁日向:一作“春日”。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。
少孤:少,年少;孤,丧父
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
9)讼:诉讼,告状。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。