译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为(wei)抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来(lai)。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
尾声:
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知(zhi)什么时候(hou)才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
注释
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
⑨王:一作“生”,活捉的意思。
[12]物无遁形:谓在亭上看灵隐景物,一览无遗。“物”,指景物。“遁形”,隐藏形态,指山水草木被遮蔽而看不见。
28.焉:于之,在那里。
迈:远行,前进。引迈:启程。
14、兰心蕙性:喻女性幽静高雅的品格。
(21)不暇:没时间,忙不过来。
184、陪臣:诸侯之臣。
40、手植:亲手种植。手:亲手。