译文
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很快就到了五十岁的年龄。您是刚满，而我却已经超过两岁了。国内的相识知交，差不多都要死(si)光了，只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻子儿女都已死去，只留下他孤单无助的一个人，处境非常危险，心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康，孝章恐怕不能长寿了。
古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上(shang)浮云顿生，遮蔽了红日。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
你是神明的太守，深知仁心爱民。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。在没有我的日子里，祝你平安岁月静好。
独立耿直不随波(bo)逐流啊，愿缅怀前代圣人的遗教。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。
夕阳看似无情，其实最有情，
宦海的风波，使人与人之间的情感变得非常脆弱；而仕途上的是非往往是无事生非，谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随便说什么愁总是跟酒在一起，酒能留住(zhu)愁；其实，酒还没有醒，愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久，月亮渐渐西沉，苍苔上已生出点点白露。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理，偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
《尚书》上说：“自满会招来损害，谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛，安乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。因此，当他兴盛时，普天(tian)下的豪杰，没有谁能和他相争；到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷，难道只有乐工（是所溺的成分）吗？于是作《伶官传》。
二月已经过去三月来到，渐渐老去的人遇到春天还能有几次(ci)？
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
金石可镂（lòu)
事情琐细却充满私欲啊，暗自悲痛后面的危险失败。
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
注释
度：穿过。帘幕：古时富贵人家多张挂于院宇。
⑥翠微：指翠微亭。
瑶草，仙草，也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》：“不可使尘网名韁拘锁，怡然长笑，脱去十洲三岛，相期拾瑶草，吞日月之精华，共轻擧耳。”
腥膻：代指金人。因金人膻肉酪浆，以充饥渴。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对（西山白云）。
⑴阑：消失。