译文
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑(hei)暗的长夜悠(you)悠。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势(shi)险要(yao),实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷(yin)切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
46.寤:觉,醒。
岂:时常,习
25. 谓:是。
19、之:代词,代囚犯
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。