译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
河边芦苇青(qing)苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小(xiao)舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起(qi),又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
支离无趾,身残避(bi)难。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者(zhe)早起行军,情绪都很悲伤。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
惟:思考。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。