译文
那剪也剪不断,理(li)也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头(tou),却又(you)是另一(yi)种无(wu)可名状的痛苦。
我独自远游在千里之外(wai),如今在七盘山的西面高枕而卧。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情(qing)驰骋。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何(he)没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
(27)剧辛:赵国人,有贤才,跟乐毅一起合谋破齐。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
⑻高楼:古诗中多以高楼指闺阁,这里指戍边兵士的妻子。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。思妇高楼上,悲叹有余哀。”此二句当本此。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
尊:通“樽”,酒杯。