译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里(li),还未(wei)出门父母就已知道此去将(jiang)隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路(lu)途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
华美(mei)的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三(san)国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过(guo)宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
注释
8.或:有人。
①虚庭:空空的庭院。
14、里社鸣而圣人出:迷信说法。李善注引《春秋·潜潭巴》:“里社明,此里有圣人出。其呴,百姓归,天辟亡。宋均曰:“里社之君鸣,则教令行,教令明,惟圣人能之也。呴,鸣之怒者。圣人怒则天辟亡矣。汤起放桀时,盖此祥也。”里社,古代里中祀土地神之处。里社鸣,指里社有人鸣,鸣之者即带头起事者,亦即圣人。
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
③决:别。④斗:盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
③牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。