译文
轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫(jiao)着，
这分别的地方，有楼台，紧靠(kao)着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
华山的三座险峰(feng)，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
惠施在梁国做国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子（到梁国）来，是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到(一只)腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，(猫头鹰)仰头看着，发出‘喝！’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓(xia)我吗？”
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮(qi)窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点(dian)落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
我难以入睡，频频倾听银签之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然想到年华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临。而今(jin)我年老体衰，怎能象往日那样通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰(yao)形的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
注释
[30]见辄除去：谓看见冷泉亭水，便把眼耳心舌的尘垢都清除掉了。
37．锲：用刀雕刻。
怪：对..........感到奇怪
⑸倚杖：靠着拐杖。荆扉：柴门。
1扬子云，即扬雄，西汉著名文学家、哲学家
⑩飞镜：喻明月。