译文
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成(cheng)沸腾的(de)(de)汤水,不用强打精神分茶而食。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
斑鸠说(shuo):“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样(yang)会讨厌你的叫声。”
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片(pian),水天一线,何等壮阔。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
步骑随从分列两旁。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
117. 众:这里指军队。
从弟:堂弟。
④“毕竟”三句:从一年的花时来看,梅花欲早反迟。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”