译文
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起(qi)舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王(wang)得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静(jing);我靠着窗户(hu),含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
魂(hun)魄归来吧!
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用(yong)来玩六簙棋游戏。
在端(duan)午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今(jin)屈原的冤(yuan)魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
⑧承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。
沙门:和尚。
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
(28)谢灵运诗:“张组眺倒景,列筵瞩归潮。”李善注:《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”,王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾,轻举观沧溟。蓬莱荫倒景,昆仑罩层城”,并以山临水而景倒,谓之倒景。
(17)公寝:国君住的宫室。
(4)建庶孽:指汉高祖即位后大封同姓诸侯王。