译文
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
他们升空的倩影消失在彩云(yun)之中,箫声飘洒整个西秦。
她送我(wo)的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一(yi)边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳(fang)馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是(shi)破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁(chou)绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
注释
“駷跃”句:此句天马行空之快捷。駷,音耸。勒马衔令马疾走。矫,矫首也。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
⑺芃(péng):兽毛蓬松。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
④恚:愤怒。
10、行室(xíng shì):指农民在田中所搭的草棚。