译文
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
满头的秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只(zhi)好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世上真是少有(you)的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着(zhuo)出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
回头看巴山的道路隐没在白云里边(bian)，我寒食离开家乡麦熟才回来。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣(xin)异常？
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略；《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实；《春秋》隐微但不够周详；仿效良师学习君子的学问，既崇高又全面，还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
连理枝头艳丽的鲜(xian)花正在盛开，
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
（164）光禄寺——承办皇室膳食的机构，挂名充厨役的极多。
61.龁：咬。
愀然改容：神色变得严肃。改容，改变面色。
⑵麤（cū）缯：粗制的丝织品。麤：同“粗”。大布：古指麻制粗布。《左传·闵公二年》：“卫文公大布之衣，大帛之冠。”杜预注：“大布，粗布。”裹：经历。生涯：人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知也无涯。”
9、旧职：从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
⑷阳关：这里指王维的《渭城曲》（送元二使安西）：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”后人乐，曰《阳关曲》，亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云：“余在密州，文勋长官以事至密，自云得古本《阳关》，每句皆再唱，而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之，或者第一句也叠，故称四叠。究竟如何叠法，说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》：“唱到阳关第四声，香带轻分。”
① “国朝六家”，指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。