译文
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情(qing)况,是(shi)由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什(shi)么来(lai)报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
锣声响彻重(zhong)鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
④青汉:云霄。
乃至:(友人)才到。乃,才。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
⑷两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。
②争忍:怎忍。