译文
为寻幽静,半夜上四明山,
七月三日,将仕(shi)郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书(shu)阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不(bu)是(shi)靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准(zhun)备活着回来。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
注释
⑥依约:隐隐约约。
余:其余,剩余。
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。