译文
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩(zhao)着庭院,阴雨阵阵更使人(ren)愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
一再命令那些勇猛的将(jiang)士(shi)追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
当(dang)年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
翡翠蒸锅端出香(xiang)喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
注释
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
(10)且由他、娥眉谣诼,古今同忌:姑且由他去吧,才干出众,品行端正的人容易受到谣言中伤,这是古今常有的事。娥眉,亦作“蛾眉”,喻才能。谣诼,造谣毁谤。忌,语助词,无实义。
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
⑦解佩:汉刘向《列仙传·江妃二女》:“江妃二女者,不知何所人也,出游於江汉之湄,逢郑交甫。见而悦之,不知其神人也,谓其仆曰:‘我欲下请其佩。’……遂手解佩与交甫 。”