译文
大海里明月的(de)影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲(bei)哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼(lou)大厦。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
这一生就喜(xi)欢踏上名山游。
时(shi)间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻(ke),请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风(feng)摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
250、燕翼:喻为子孙后代筹谋。
107.穆穆:此指和睦互相尊重的样子。
②语低香近:此谓与那美丽的女子软语温存,情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
27纵:即使
⑸茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西省兴平县东北。刘郎:指汉武帝。秋风客:犹言悲秋之人。汉武帝曾作《秋风辞》,有句云:“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?”
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。