译文
完事以后,拂衣而去,不露一点声(sheng),深藏身名。
交了(liao)不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
草木改变颜色将衰谢(xie)啊,树干萎黄好像就要枯朽。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸(shen)展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开(kai)闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
云雾缭绕的高山,郁郁苍(cang)苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
注释
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。
④空喜欢:白白的喜欢。
⑥祥:祥瑞。
(7)其:难道。用于句首,表示反问。