译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
石榴花如火地开着,似(si)乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的(de)清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
注释
111. 直:竟然,副词。
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
(23)非苛责备也——并非对文帝要求过高啊。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
俱往矣:都已经过去了。 俱,都。