译文
我已预先拂净青山上一(yi)片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
想尽了(liao)办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南(nan)山。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
注释
阴:山的北面。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
[8]列缺:闪电。帜:旗帜。招摇:星名,在北斗杓端,为北斗第七星。鋩(máng 芒):刀剑的尖端部分。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。
⑵心留:自己心里情愿留下。