译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐(kuang)。
魂啊回来吧!
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒(jiu)千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就(jiu)算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有(you)的清,有的浊。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
想到当年友人说(shuo)同门之谊“坚如磐石”,而今(jin)却已荡然无存,虚名又有何用呢?
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞(xia)经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
⑹明镜:指月亮。
②乎:同“于”,被。
(38)夫:语气词,放在句首,表示将发议论。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
⑧过:过失,错误。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
⑶山枕:指两端突起似山的凹形枕头。