译文
去年秋天,我派去的(de)人回来,承蒙您赐予书信及(ji)为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是(shi)感愧交并。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
其一
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
累世都光荣尊显,深谋远虑恭谨辛勤。贤良优秀的众多人才,在这个王国降生。王国得以成长发展,他们是周朝栋梁之臣。众多人才济济一堂,《文王》佚名 古诗可以放心安宁。
此时夜空中玉衡、开(kai)阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今(jin)天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘(pan)中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
大禹尽力成其圣功,降临省(sheng)视天下四方。
注释
③翻:反,却。
⑷空:指天空。
独:独自一人。
辩斗:辩论,争论.
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。
③捷:插。鸣镝:响箭。