译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声(sheng)一(yi)般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红(hong)叶漫天飞舞(wu)之时,你们(men)便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念(nian),时时梦见曾经分别时刻的场面。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人(ren)眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
领悟了《下泉》诗作者思念贤(xian)明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
58.固强之:坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,迫使。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。