译文
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜(xian)花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来(lai)了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁(shui)知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
“魂(hun)啊归来吧!
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
精雕(diao)细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰(wei)藉)又算得了什么(me)呢。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
尾声(sheng):
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
注释
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
96.吴羹:吴地浓汤。
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。