译文
山前灯火闪烁,快到黄(huang)昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
今(jin)日(ri)又开了几朵呢?
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看(kan)上升的云雾(wu)千变万化。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
下空惆怅。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝(zhi)紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
奔流:奔腾流泻。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
12、活:使……活下来
万乘:兵车万辆,指大国。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
⑹颓:自上而下的旋风。