译文
京城的大路(lu)上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回(hui)来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下(xia)的。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙(xian)女下降到翠微峰。
有空就写诗作曲,来了情绪(xu)就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
谄媚奔兢之徒,反据要津。
踏上汉时故道,追思马援将军;
丛(cong)丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
魂啊回来吧!
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟(yin)诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
注释
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
昭:彰显,显扬。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
凡:凡是。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。