译文
在(zai)十字路口,不敢与你长时交谈,
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
作者客居他乡,看尽鸿雁的北(bei)往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家(jia)乡,人(ren)已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
将军的部下仍被派去守边,而他们(men)悲愤,也只能仰天痛哭。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
①此诗作于苏轼经渑池(今属河南),忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗,从而和之。子由:苏轼弟苏辙字子由。渑(miǎn)池:今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。