译文
在(zai)这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁(chou)眉紧锁。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍(reng)然在耳边不停歇
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没(mei)有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教(jiao)我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
拿(na)着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
注释
⒂遄:速也。
耳:语气词。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。