译文
像她那样有才华的(de)女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
你没有看见篱笆上面那可(ke)怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端(duan)。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽(ze),承受着您的光辉普照。您追随李(li)白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼(yan)光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王(wang),被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋(mai)葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
注释
⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。
(21)冯(píng):同“凭”。
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。
4.塞垣:关塞。这里指西北边防地带。
(2)渐:慢慢地。
⑻泱泱:水深广貌。