译文
连续十天的(de)大醉,过了千年也会记得,何时再来一(yi)回?
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
在(zai)咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正(zheng)驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
孤独的情怀激动得难以排遣,
带领全家回到鱼米之(zhi)乡,告老归隐住在那江湖边。
既然老是埋怨白(bai)天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛(zhu)火,日(ri)夜不停地欢乐游玩呢?
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
注释
⑻掣(chè):抽取。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
⑼先生:指梅庭老。
〔23〕苏子瞻:即苏轼(1036—1101),字子瞻,号东坡,宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判,历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷,贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间,累迁翰林学士,出知杭州、颍州,再贬惠州、琼州,赦还卒于常州,谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家,有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公:即韩琦(1008—1075),字稚圭,宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时,西北边事起,韩琦任陕西经略招讨使,与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间,名重当时,为宋廷所倚重,时人称为“韩范”。西夏和成,入为枢密副使,嘉中官同中书门下平章事。英宗立,封魏国公。琦为相十年,临大事,决大议,虽处危疑之际,知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘:韩琦曾与其兄在黄州居过,黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文:“魏公去黄州四十馀年,而思之不忘,至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。
冥迷:迷蒙。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。