译文
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放(fang)眼西方,空自断魂。
天命从来反复无(wu)常,何者受惩何者得佑?
可叹你我命运不济,从小遭(zao)逢凄凉孤独。
回头俯视人间,长安已(yi)隐,只剩尘雾。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将(jiang)相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
我虽然胸怀匡国(guo)之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
注释
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
(5)熏:香气。
⑦无庶:同“庶无”。庶,幸,希望。予子憎:恨我、你,代词宾语前置。
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。
⑸出塞曲:汉李延年造,曲调悲切。