译文
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放(fang)。
登楼远望中原,只见在(zai)一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城(cheng)郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填(tian)满了溪谷。悲(bei)叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
农民便已结伴耕稼。
如今认真打扮照(zhao)照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
恐怕自己要遭受灾祸。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
绝:渡过。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
烈烈:风吹过之声。
⑵欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。
2.聒:喧扰嘈杂。读guō。