译文
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人(ren)(ren);我的房(fang)前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
有个商人从大楼山那儿(er)来,我才知你落脚秋浦。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
偏僻的街巷里邻居很多,
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
当今皇上极其开明,天下平(ping)安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反(fan)更迷离。
注释
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
⑵萧关:宁夏古关塞名。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。