译文
自从陶潜写了《咏菊》曹雪芹 古诗以后(hou)秋菊的高尚品格一直被人称道。
登上高高的亭楼我(wo)凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解(jie)我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
谋取功名却已不成。
当年根本就不用隐遁荒野,如今(jin)的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
注释
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”
⑵未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
临:面对
⑾之:的。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
⑵双旌:仪仗用的旌旗。汉飞将:指李广。