译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生(sheng)了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋(qiu)霜。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千(qian)里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片(pian),顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
海的尽(jin)头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳(liu)阴里。
注释
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
⑿绕指柔:语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。
33.恃(shì):依靠,凭借。