译文
饯别的(de)酒宴规模(mo)十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解(jie)下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天(tian)下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚(jiao)冻裂不忍痛又奈何!
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
(37)磵:通“涧”。
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
26.“其气”四句:意思是,那天地间的灵气,在这一带,不造就伟大的人物,却仅仅造就小石城山这样的景物,所以“楚之南”这地方缺少人才而多有石岩。此句是指有人辩“徒劳”为“功劳”的说法。其气之灵,这里指天地的灵气。楚,今湖南、湖北等地,春秋战国时属楚国。少人而多石,指少出贤人而多出奇石。
烈:刚正,不轻易屈服。
戏:嬉戏。
⑾笳鼓:都是军乐器。
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。