译文
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而(er)坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知(zhi)他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时(shi)候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
老百姓从此没(mei)有哀叹处。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来(lai)到,更不会在它们离去时去挽留。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
暖风软软里
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
③平田:指山下平地上的田块。
故:缘故,原因。
87.曼泽:细腻润泽。