译文
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
这一切的一切,都将近结束了……
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
念及时光的流逝,等待天下(xia)太平要到什么时候啊(a)!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂(ji)静没有游人,(只有)征夫在行走不停(ting)。(我的)心情凄凉悲(bei)怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
注释
23.奉:通“捧”,捧着。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
(6)弭(mǐ米):消除。
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。