译文
我限于此次行(xing)役匆忙,不曾有(you)片刻休憩山(shan)中。
你会感到安乐舒畅。
其二:
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着(zhuo)眼泪边走边看。
风(feng)吹电(dian)闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱(luan)的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂(gua)在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
哭不成声,强忍泪水询问使(shi)者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。
③宾媚人:齐国上卿,即国佐。赂:赠送财物。甗:读音yǎn,陶器,甑的一种,是一种礼器。玉磬:乐器。纪:古国名。为齐所灭。纪甗玉磬,是齐灭纪时所得到的珍宝。
舍:放下。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。