译文
你生得是那样的(de)美丽,清澈透明(ming)的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
三月七日,在(zai)沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我(wo)不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打(da)叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠(you)然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
注释
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
(28)罗生:罗列丛生。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
具言:详细地说。
⑻销:另一版本为“消”。。