译文
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放(fang),以为那是经冬而未消融的白雪。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚(fen)烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
注释
之: 之 这个消息,代“晏子将使楚”这件事。
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
诗文中常用以为节义烈女的典型。