译文
拂晓的云与攀在漫天(tian)游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
回首往昔，那曾经的风流繁华恍然如梦，只剩下(xia)斜晖脉脉流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感伤。
梨花还染着夜月的银雾，海棠半含清晨的雨露，皇家宫苑关不(bu)住阳春，春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水，暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕，东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云，那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代(dai)，朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路，喧响着箫声鼓乐。
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
衣被都很厚，脏了真难洗。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
家族中人充满朝廷，享受爵位俸禄盛况空前。
你稳坐中军筹划灭(mie)敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
如今那些卖奴婢的人，给奴牌穿上绣边的衣服和丝边的鞋子，然后关进交易奴婢的栏中，这种服饰是古代王后穿的，只是进庙祭祀才穿平时都不穿的，但现在平民却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子，薄细绢作里子的花边衣服，是古代天子的衣服，如今富人大商人却用于招待客人时装饰墙壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省，今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰，低贱的歌女艺妓可以用皇后服饰，这样做而要天下的财源不穷尽，恐怕是不可能的。况且皇帝自己也穿质量粗劣的黑色衣服，而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁，皇后用来装饰衣领的高级丝绸，平民的小妾却用来装饰鞋子，这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎，还不够—个富人穿用，要想使天下人免受寒冷，怎么能够办到呢？一个农夫耕作，却有十个人不劳而获，要想使天下人不饥饿，是不可能的。天下百姓饥寒交迫，要想使他们不做违法犯上的事，是不可能的。国家既已贫穷，盗贼在等待时机，然而进谏的人却说“不要变动”，这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候，然而进谏的人却说“不要作为”，这是应该为之深深叹息的。
年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度(du)相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
注释
⑨南山老：指商山四皓。商山为终南山支脉，故曰“南山老”。老，全诗校：“一作皓。”
⑿顾：顾念。复：返回，指不忍离去。
(7)零丁：孤苦无依的样子。
西陆：指秋天。《隋书·天文志》：“日循黄道东行一日一夜行一度，三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春，行南陆谓之夏，行西陆谓之秋，行北陆谓之冬。”
⑵《楚辞》：“岁既晏兮孰华予。”王逸注：“晏，晚也。”