译文
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家(jia)。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
暮云下旷远(yuan)的沙(sha)漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
感怀这一轮孤光自照的明月啊(a),多少年徘徊于岭海之间,胸襟(jin)仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷(xian),独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
这舟船哪能顺利到达?实难安置(zhi)我怀念的心。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕(pa)寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
注释
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
(7)天池:天然形成的大海。
4.维舟:停船。屈平:屈原,战国楚人,著名文学家。
⑷弄:逗弄,玩弄。
(9)远念:对远方故乡的思念。